Domaines d'expertise

Traduction technique et scientifique

Un premier cycle d’études universitaires dans le domaine de la chimie et cinq années d’expérience dans différents laboratoires d’analyses et de recherche accrédités COFRAC, me permettent de réaliser des traductions alliant qualité linguistique et expertise technique.

Traduction éditoriale

Travaillant en collaboration avec différents organismes de l’ONU et des ONG via le programme des Volontaires en ligne des Nations Unies depuis 2009, je traduis régulièrement des documents de type rapports d’activité, supports de formation, communiqués de presse, etc.

Depuis décembre 2016, en collaboration avec Intertranslation Ltd., contractant externe du Parlement européen, je traduis des documents de type pétitions, amendements, proposition de résolution, projet de rapport, etc.

Traduction dans le domaine l’Environnement

Thème transversal aux deux autres domaines, je traduis des documents traitant du développement durable et du changement climatique.